ταῦτα μὲν πρὸς ἀνδρός ἐστινοῦν ἔχοντος καὶ φρένας
καὶ πολλὰ περιπεπλευκότος,μετακυλίνδειν αὑτὸν ἀεὶ
πρὸς τὸν εὖ πράττοντα τοῖχον
μᾶλλον ἢ γεγραμμένηνεἰκόν᾿ ἑστάναι, λαβόνθ᾿ ἓν
σχῆμα· τὸ δὲ μεταστρέφεσθαι
πρὸς τὸ μαλθακώτερον
δεξιοῦ πρὸς ἀνδρός ἐστικαὶ φύσει Θηραμένους.
καὶ πολλὰ περιπεπλευκότος,μετακυλίνδειν αὑτὸν ἀεὶ
πρὸς τὸν εὖ πράττοντα τοῖχον
μᾶλλον ἢ γεγραμμένηνεἰκόν᾿ ἑστάναι, λαβόνθ᾿ ἓν
σχῆμα· τὸ δὲ μεταστρέφεσθαι
πρὸς τὸ μαλθακώτερον
δεξιοῦ πρὸς ἀνδρός ἐστικαὶ φύσει Θηραμένους.
The mark of a man
with brains and sense,
one who’s voyaged far and wide,
is ever to shift
to the comfy side of the ship
and not just stand fast in one position, like a painted
picture; to roll over
to the softer side
is the mark of a smart man,
a born Theramenes.
with brains and sense,
one who’s voyaged far and wide,
is ever to shift
to the comfy side of the ship
and not just stand fast in one position, like a painted
picture; to roll over
to the softer side
is the mark of a smart man,
a born Theramenes.
ARISTOPHANES, Frogs (534-546b)
—Bona nit, P2 —diu P1.
—❔ —respon P2.
—No em surt el emoji. [P1]
—No entenc per què no et surt, però és un cor blanc. Simbolitzant que em sento bastant buida sense tu. [P2]
—No em surt perquè estic massa ennegrit per dins. No ho veus? Som el ying i el yang. [P1]
